Orad

Santiago 5:16

La Biblia de las Américas (LBLA)

¹⁶ Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede lograr mucho.

Santiago 5:16

Castilian (CST)

¹⁶ Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad los unos por los otros para que todos seáis sanados, porque la oración ferviente de una persona justa es muy eficaz.

Santiago 5:16

Dios Habla Hoy (DHH)

¹⁶ Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros para ser sanados. La oración fervorosa del justo tiene mucho poder.

Santiago 5:16

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

¹⁶ Por tanto, confiésense sus pecados unos a otros , y oren unos por otros para que sean sanados . La oración (súplica) eficaz del justo puede lograr mucho.

Santiago 5:16

Nueva Traducción Viviente (NTV)

¹⁶ Confiésense los pecados unos a otros y oren los unos por los otros, para que sean sanados. La oración ferviente de una persona justa tiene mucho poder y da resultados maravillosos.

Santiago 5:16

Nueva Versión Internacional (NVI)

¹⁶ Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz. 

Santiago 5:16

Palabra de Dios para Todos (PDT)

¹⁶ Por eso, confiésense sus pecados unos a otros, y luego oren unos por otros. Hagan eso para que Dios los sane. La oración de quien está bien con Dios es poderosa y efectiva.

Santiago 5:16

Reina Valera Contemporánea (RVC)

¹⁶ Confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es muy poderosa y efectiva.

Santiago 5:16

Traducción en lenguaje actual (TLA)

¹⁶ Por eso, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que Dios los sane. La oración de una persona buena es muy poderosa, porque Dios la escucha.

Jacques 5:16

Louis Segond (LSG)

¹⁶ Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.

Giacomo 5:16

Nuova Riveduta 2006 (NR2006)

¹⁶ Confessate dunque^[a] i vostri peccati^[b] gli uni agli altri, pregate gli uni per gli altri affinché siate guariti; la preghiera del giusto ha una grande efficacia. 

Tiago 5:16

Nova Versão Internacional (NVI-PT)

¹⁶ Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo é poderosa e eficaz.

China

CHINA: Miembros de una Iglesia enviados a campos de trabajo

Por meses las autoridades locales en la ciudad de Zhuozhuou, en la provincia de Hebei, han puesto su mirada en una iglesia que se reúne en casa perteneciente a la denominación China para Cristo. Los miembros de la iglesia han sido ilegalmente detenidos, interrogados y enviados a campos de trabajo solo por el hecho de asistir a los servicios religiosos y otras actividades de la iglesia, de acuerdo con la información proporcionada por la Asociación Ayuda a China.

El 8 de noviembre del 2011 las autoridades detuvieron a 52 miembros de la iglesia y confiscaron 170,000 Yuans ($27,000) de los fondos de la iglesia. También destruyeron la casa en donde se reunían y enviaron a tres miembros de la iglesia a campos de trabajo por organizar y participar en reuniones de culto ilegales.

Ni el cuerpo de seguridad ni las autoridades locales han seguido los procedimientos legales o emitido algún documento de tipo legal para las familias de los detenidos. Las familias no tienen información sobre las razones por las que los tres miembros de la iglesia  fueron enviados a los campos de trabajo, ni sobre el tiempo que ellos permanecerán allí o de la forma como son tratados.

Por favor, ore!

Por la liberación de los creyentes detenidos y por el retorno de los fondos confiscados.

Por la salvación de la autoridades en la provincia de Hebei.

Por que los miembros de la iglesia permanezcan firmes en la fe.

Salmos 56

Oración de confianza

 1 Dios mío, ten misericordia de mí,
porque hay gente capaz de devorarme.
Todo el tiempo me oprimen y me combaten;
2 todo el tiempo mis enemigos me pisotean;
¡son muchos los soberbios que me atacan!

 3 Pero yo, cuando tengo miedo, confío en ti.
4 Confío en ti, mi Dios, y alabo tu palabra;
confío en ti, mi Dios, y no tengo miedo;
¿Qué puede hacerme un simple mortal?

Tomado del boletín del 21 de marzo del 2012 de la Voz de los Mártires

Confianza

1 Juan 5:14-15

La Biblia de las Américas (LBLA)

¹⁴Y esta es la confianza que tenemos delante de El, que si pedimos cualquier cosa conforme a su voluntad, El nos oye.    ¹⁵Y si sabemos que El nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hemos hecho.

1 Juan 5:14-15

Castilian (CST)

 ¹⁴ y estamos seguros de que Dios nos escuchará siempre que le pidamos algo de acuerdo con su voluntad.
 ¹⁵ Sabemos, pues, que él nos escucha cuando le presentamos nuestras peticiones, y también sabemos, sin ninguna duda, que responderá a lo que le hayamos pedido.

1 Juan 5:14-15

Dios Habla Hoy (DHH)

¹⁴ Tenemos confianza en Dios, porque sabemos que si le pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye. ¹⁵ Y así como sabemos que Dios oye nuestras oraciones, también sabemos que ya tenemos lo que le hemos pedido.

1 Juan 5:14-15

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

¹⁴ Esta es la confianza que tenemos delante de El , que si pedimos cualquier cosa conforme a Su voluntad, El nos oye . ¹⁵ Y si sabemos que El nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que Le hemos hecho .

1 Juan 5:14-15

Nueva Traducción Viviente (NTV)

¹⁴ Y estamos seguros de que él nos oye cada vez que le pedimos algo que le agrada; ¹⁵ y como sabemos que él nos oye cuando le hacemos nuestras peticiones, también sabemos que nos dará lo que le pedimos. 

 

1 Juan 5:14-15

Nueva Versión Internacional (NVI)

¹⁴ Ésta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que si pedimos conforme a su voluntad, él nos oye.¹⁵ Y si sabemos que Dios oye todas nuestras oraciones, podemos estar seguros de que ya tenemos lo que le hemos pedido. 

 

1 Juan 5:14-15

Palabra de Dios para Todos (PDT)

¹⁴ La seguridad que tenemos al estar unidos a Dios es esta: Dios escucha nuestras oraciones cuando le pedimos conforme a su voluntad. ¹⁵ Puesto que sabemos que Dios nos oye, tengamos la certeza de que él nos dará cualquier cosa que le pidamos. 

 

1 Juan 5:14-15

Reina Valera Contemporánea (RVC)

¹⁴ Y ésta es la confianza que tenemos en él: si pedimos algo según su voluntad, él nos oye. ¹⁵ Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, también sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho. 

 

1 Juan 5:14-15

Traducción en lenguaje actual (TLA)

¹⁴ Confiamos en Dios, pues sabemos que él nos oye, si le pedimos algo que a él le agrada. ¹⁵ Y así como sabemos que él oye nuestras oraciones, también sabemos que ya nos ha dado lo que le hemos pedido.

Fe

Hebreos 11:6

⁶ Sin fe es imposible agradar a Dios, porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que él existe, y que sabe recompensar a quienes lo buscan.