Orad

Santiago 5:16

La Biblia de las Américas (LBLA)

¹⁶ Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede lograr mucho.

Santiago 5:16

Castilian (CST)

¹⁶ Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad los unos por los otros para que todos seáis sanados, porque la oración ferviente de una persona justa es muy eficaz.

Santiago 5:16

Dios Habla Hoy (DHH)

¹⁶ Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros para ser sanados. La oración fervorosa del justo tiene mucho poder.

Santiago 5:16

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

¹⁶ Por tanto, confiésense sus pecados unos a otros , y oren unos por otros para que sean sanados . La oración (súplica) eficaz del justo puede lograr mucho.

Santiago 5:16

Nueva Traducción Viviente (NTV)

¹⁶ Confiésense los pecados unos a otros y oren los unos por los otros, para que sean sanados. La oración ferviente de una persona justa tiene mucho poder y da resultados maravillosos.

Santiago 5:16

Nueva Versión Internacional (NVI)

¹⁶ Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz. 

Santiago 5:16

Palabra de Dios para Todos (PDT)

¹⁶ Por eso, confiésense sus pecados unos a otros, y luego oren unos por otros. Hagan eso para que Dios los sane. La oración de quien está bien con Dios es poderosa y efectiva.

Santiago 5:16

Reina Valera Contemporánea (RVC)

¹⁶ Confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es muy poderosa y efectiva.

Santiago 5:16

Traducción en lenguaje actual (TLA)

¹⁶ Por eso, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que Dios los sane. La oración de una persona buena es muy poderosa, porque Dios la escucha.

Jacques 5:16

Louis Segond (LSG)

¹⁶ Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.

Giacomo 5:16

Nuova Riveduta 2006 (NR2006)

¹⁶ Confessate dunque^[a] i vostri peccati^[b] gli uni agli altri, pregate gli uni per gli altri affinché siate guariti; la preghiera del giusto ha una grande efficacia. 

Tiago 5:16

Nova Versão Internacional (NVI-PT)

¹⁶ Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo é poderosa e eficaz.