Confianza

1 Juan 5:14-15

La Biblia de las Américas (LBLA)

¹⁴Y esta es la confianza que tenemos delante de El, que si pedimos cualquier cosa conforme a su voluntad, El nos oye.    ¹⁵Y si sabemos que El nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hemos hecho.

1 Juan 5:14-15

Castilian (CST)

 ¹⁴ y estamos seguros de que Dios nos escuchará siempre que le pidamos algo de acuerdo con su voluntad.
 ¹⁵ Sabemos, pues, que él nos escucha cuando le presentamos nuestras peticiones, y también sabemos, sin ninguna duda, que responderá a lo que le hayamos pedido.

1 Juan 5:14-15

Dios Habla Hoy (DHH)

¹⁴ Tenemos confianza en Dios, porque sabemos que si le pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye. ¹⁵ Y así como sabemos que Dios oye nuestras oraciones, también sabemos que ya tenemos lo que le hemos pedido.

1 Juan 5:14-15

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

¹⁴ Esta es la confianza que tenemos delante de El , que si pedimos cualquier cosa conforme a Su voluntad, El nos oye . ¹⁵ Y si sabemos que El nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que Le hemos hecho .

1 Juan 5:14-15

Nueva Traducción Viviente (NTV)

¹⁴ Y estamos seguros de que él nos oye cada vez que le pedimos algo que le agrada; ¹⁵ y como sabemos que él nos oye cuando le hacemos nuestras peticiones, también sabemos que nos dará lo que le pedimos. 

 

1 Juan 5:14-15

Nueva Versión Internacional (NVI)

¹⁴ Ésta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que si pedimos conforme a su voluntad, él nos oye.¹⁵ Y si sabemos que Dios oye todas nuestras oraciones, podemos estar seguros de que ya tenemos lo que le hemos pedido. 

 

1 Juan 5:14-15

Palabra de Dios para Todos (PDT)

¹⁴ La seguridad que tenemos al estar unidos a Dios es esta: Dios escucha nuestras oraciones cuando le pedimos conforme a su voluntad. ¹⁵ Puesto que sabemos que Dios nos oye, tengamos la certeza de que él nos dará cualquier cosa que le pidamos. 

 

1 Juan 5:14-15

Reina Valera Contemporánea (RVC)

¹⁴ Y ésta es la confianza que tenemos en él: si pedimos algo según su voluntad, él nos oye. ¹⁵ Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, también sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho. 

 

1 Juan 5:14-15

Traducción en lenguaje actual (TLA)

¹⁴ Confiamos en Dios, pues sabemos que él nos oye, si le pedimos algo que a él le agrada. ¹⁵ Y así como sabemos que él oye nuestras oraciones, también sabemos que ya nos ha dado lo que le hemos pedido.