No teman

Lucas 12:6-7

Reina Valera Contemporánea (RVC)

⁶ ¿Acaso no se venden cinco pajarillos por un par de monedas? Sin embargo, Dios no se olvida de ninguno de ellos. ⁷ Lo mismo pasa con ustedes, pues hasta los cabellos de su cabeza están todos contados. Así que no teman, pues ustedes valen más que muchos pajarillos.

Lucas 12:6-7

La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)

⁶ ¿No se venden cinco pájaros por unos céntimos? Pues ni de uno de ellos se olvida Dios. ⁷ En cuanto a ustedes, tienen contado hasta el último cabello de la cabeza. No tengan miedo, porque ustedes valen más que todos los pájaros.

Lucas 12:6-7

Nueva Versión Internacional (Castilian) (NVIC)

⁶  ¿No se venden cinco gorriones por dos moneditas?^[a] Sin embargo, Dios no se olvida de ninguno de ellos. ⁷  Así mismo sucede con vosotros: aun los cabellos de vuestra cabeza están contados. No tengáis miedo; vosotros valéis más que muchos gorriones.

Luke 12:6-7

New International Version (NIV)

⁶ Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God. ⁷ Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows. 

 

Luc 12:6-7

Louis Segond (LSG)

⁶ Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d'eux n'est oublié devant Dieu.

⁷ Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

Luca 12:6-7

Nuova Riveduta 2006 (NR2006)

⁶ Cinque passeri non si vendono per due soldi? Eppure non uno di essi è dimenticato davanti a Dio; ⁷ anzi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete [dunque]; voi valete più di molti passeri.

Lucas 12:6-7

João Ferreira de Almeida Atualizada (AA)

⁶ Não se vendem cinco passarinhos por dois asses? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.
⁷ Mas até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos.